23.4.09

CANTO ENIGMÁTICO - A RIDDLE SONG








Ésta es una propuesta artística para una pared de una ciudad, motivada por el concurso que Diesel convocó para la ciudad de Nueva York, en el barrio de Chelsea.

Homenajeando a Walt Whitman, el poeta de Manhatan, que evoca ARTE, MÚSICA, AMOR, ENERGÍA POSITIVA, CANTO A UNO MISMO…, la imagen  es un pianista tocando un canto enigmatico.

Lo primero que me inspiró  de esta pared medianera, fueron sus elementos arquitectónicos, sus ventanas y balcones laterales y su escala, todo ello sumado con su energía potencial para llegar a ser una pieza de ARTE.

De pronto, sus líneas se me antojaban teclas de piano, lo era,  y alguien tocaba una dulce y enigmática canción.

Así que, leí de nuevo este poema de Whitman.

“Aquello que se esquiva de este poema y de cualquier otro poema,

inavertido por el oído más fino, sin forma para los ojos más

penetrantes, o para la inteligencia más sagaz,

que no es ni ciencia, ni fama, ni felicidad, ni riquezas,…

y, no obstante, es el latido incesante de todos los corazones y de todas

las vidas del mundo,…

…Manifieso, pero secreto; lo real de lo real, una ilusión,

Sin coste, otorgado a todos, sin que hombre alguno lo posea,…

…Lo invoco aquí y lo solicito para este canto.

Con indiferencia, en parajes públicos y privados, en la soledad,…

…Compañero de las calles más bulliciosas de la ciudad, a través de la multitud,

Aquello y sus rayos se deslizan constantemente.”

Jugando con estas herramientas, propuse esta pieza, la cual es:

-urbana; una nueva fachada para la calle y el barrio de Chelsea, en la que sus ventanas aparecen y desaparecen dependiendo de la distancia desde la que sea observada, otorgando nuevos significados.

-arquitectónica: una nueva fachada para el edificio, con una composición de líneas rectas y orgánicas, que mantiene y remarca los elementos existentes, dándoles valor.

-artística; porque utiliza herramientas artísticas para transformar su espacio y físico y el vacío que lo conforma, porque está basada en un poema de Whitman, y porque está hecha con herramientas artísticas, fotografía, música, poesía…

-mística; porque tiene la facultad de evocar sonidos y buenos sentimientos.

 Técnica: Impresión digital sobre lona microperforada, cosida y colgada de la pared con ganchos, o pintada directamente en la pared.

 No fue seleccionada, pero fue un gozo prepararla. 

Gracias a mis amigas


English:

 The Project proposal refers to Walt Whitman, which means Manhatan, ART, MUSIC, LOVE, POSITIVE ENERGY, ONE´S-SELF SONG…

The final image is a pianist playing a riddle song.

What first of all inspired me out of this Diesel wall-facade was its architectonic elements, its scale and its windows, together with its potencial energy to become a piece of ART.

Suddenly i imagined a piano out of it and someone playing a sweet riddle song.

So, I read again this Whitman poem…

“That which eludes this verse and any verse,

Unheard by sharpest ear, unform´d in clearest eye or cunningest mind,

Nor lore for fame, nor happiness nor wealth,

And yet the pulse of every Herat and life throughout the World

Incessantly,

Open but still a secret, the real of the real, an illusion,

Costless, vouchsafed to each, yet never man the owner,…

…Invoking here and now I challenge for my song.

Indifferently, ´mid public, private haunts, in solitude,…

…Companion of the city´s busiest streets, through the assemblage,

It and its radiations constantly glide”

Playing with this powerful tools i made this piece which is:

-urban; a new facade for the street and the Chelsea neighbourhood, in which its windows appear or disappear depending on the distance from where it´s observed, contributing new meanings with its changes.

-architectonic (a new facade for the building and the street, with alive vertical, horizontal and organic lines keeping and remarking the existing elements of the wall)

-artistic; because it´s based on a Manhatan´s lover artist, Whitman and its made with artistic tools, photography, music, poetry…

-mystic; because it has the faculty to evocate sounds and good feelings

 Technic: Digital print on mesh textile fringes, sew and hung them out of the wall with hooks, or paint directly on the wall

It wasn´t chosen but i enjoyed it a lot. Thanks to my friends.